Примером тому, насколько бывает важным не только выбор хорошего имени, но и его правильное написание, может служить следующая история.
Лет 15 назад, когда я ещё учился в школе, в нашем городе открылся новый магазин. Я уже не помню, что они продавали – но т.к. почти каждый день приходилось ездить мимо него на троллейбусе, то в памяти осталось название: “ЛИДЕР”. И вроде бы ничего особенного, название как название, даже неплохо на фоне многих других. Но всё дело в том, что первая буква Л была именно такой, как вы сейчас видите – П и загогулина в левом нижнем углу. Даже на близком расстоянии эта загогулина не особо заметна, а издалека, с другой стороны улицы или из проезжающего транспорта и вовсе незаметна. Поэтому, как нетрудно догадаться, название практически всеми читалось как ПИДЕР. Разумеется, приглядевшись, люди читали правильно, но факт остаётся фактом – среди всех моих знакомых этот магазин стал притчей во языцех и объектом для шуток. Естественно было ожидать, что хозяева исправят это недоразумение. Но то ли им было некогда, то ли ещё что – эта вывеска благополучно провисела в таком виде больше года. И только спустя почти полтора года, проезжая однажды мимо на троллейбусе, я заметил новую букву /\ вместо старой Л. Видать, совсем засмеяли владельцев.
После этого случая я стал чаще обращать внимания на имена, которые вполне благозвучны и красивы по произношению – но некрасивы или даже смешны по написанию. Или наоборот: вроде бы на бумаге красиво, а произносится с трудом и звучит глупо.
